1. El uso de este sitio virtual (el "Sitio Web") del Banco Interamericano de Desarrollo ("BID") se rige por los términos y condiciones que a continuación se mencionan (los “Términos"). Al usar el Sitio Web, usted acepta dichos Términos y las modificaciones eventuales que el BID haga de ellos y se publiquen en el Sitio Web. Ciertas características o funcionalidades del Sitio Web, o vinculadas en el Sitio Web, pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales o diferentes ("Sitios Asociados"). Los Sitios Asociados pueden estar o no bajo el control o la influencia del BID. El BID se exime de cualquier responsabilidad por el contenido o la operación de los Sitios Asociados que no son operados por el BID y enfatiza que los usuarios estarán sujetos a los términos y condiciones aplicables a dichos Sitios Asociados, sean o no operados por el BID.

Licencias

2. El BID ha producido obras y datos que podrán ser encontrados en este Sitio Web y/o en los Sitios Asociados (las “Obras”). Las Obras podrán estar sujetas a términos y condiciones de uso adicionales, incluyendo, sin limitación, los términos y condiciones asociados con materiales de terceras partes.

3. Para el resto de los materiales los usuarios pueden descargar, copiar y reimprimir dicha información del Sitio Web para propósitos no comerciales, sujeto a cualesquier términos y condiciones que contengan los materiales expresamente atribuidos a terceras partes, siempre que se cite al BID como la fuente del material originario. Los usuarios no pueden reimprimir o distribuir material en el cual una tercera parte está identificada como el titular de los derechos de autor, a menos que el permiso para hacerlo se haya expresamente otorgado para dicho material de tercera parte. Los usuarios no podrán colocar "marcos" alrededor de los materiales u Obras provenientes del Sitio Web sin la expresa autorización escrita del BID.

4. El contenido de los materiales expresamente atribuidos a o identificados como producidos por terceras partes (incluyendo, sin limitación, los reportes de calificación crediticia de Moody's Investors Service, los reportes de Standard & Poor's, y el contenido del informe Euroweek Review) son de propiedad y responsabilidad de dichas terceras partes y no del BID. La utilización de esos documentos está sujeta a los términos y condiciones legales contenidos en dichos documentos, si los hubiera.

Procedimiento para realizar reclamos de infracciones de derechos de autor

5. El BID respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Usted puede notificar al BID de conformidad con los siguientes procedimientos si usted considera que el contenido de cualquiera de sus obras ha sido copiado de una manera infractora.

6. El BID ha implementado procedimientos para recibir notificación por escrito de reclamos de infracciones y ha designado un departamento para recibir notificaciones de reclamos de infracciones de derechos de autor. Si usted cree de buena fe que su obra ha sido copiada de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, usted puede proporcionar una comunicación por escrito que contenga lo siguiente:

(i) una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

(ii) una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted reclama que se ha infringido;

(iii) una descripción de la ubicación en el Sitio Web o en los Sitios Asociados administrados por el BID del material que usted reclama que está infringiendo;

(iv) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;

(v) una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y

(vi) una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Por favor, envíe su aviso al siguiente departamento del BID:

Attn. Departamento de Conocimiento, Innovación y Comunicación

Gerente General

Banco Interamericano de Desarrollo

1300 New York Avenue NW

Washington, D.C. 20577.

No Patrocinio y no Asociación

7. Usted no puede declarar públicamente ni insinuar que el BID ha patrocinado la forma o el propósito de su uso o reproducción de las Obras y/o cualquier otro material, de este Sitio Web y/o de los Sitios Asociados

8. Este Sitio Web también contiene enlaces a otros sitios web e información que no están bajo el control del BID. El BID ofrece estos enlaces y cualquier otra información como una conveniencia para el usuario de su Sitio Web y no es responsable por el contenido de los mismos. La presencia de un enlace no significa un patrocinio o aprobación de sus contenidos por parte del BID.

9. Las opiniones y conclusiones de los autores o compiladores contenidas en el Sitio Web son exclusivamente de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del BID, su Directorio Ejecutivo o sus países miembros.

Marcas del BID

10. Usted no puede utilizar el nombre, acrónimo, emblema, logotipo o cualquier otra marca oficial del BID, sin el consentimiento previo por escrito del BID

Descargo de Garantía

11. Toda la información en el Sitio Web se proporciona “tal y como es”, sin garantía expresa o implícita de ningún tipo, lo que comprende, sin carácter limitativo, cualesquier garantías de comerciabilidad, adecuación, observancia de normas o requisitos o aplicabilidad para un fin determinado. El uso de este Sitio Web es bajo riesgo único y exclusivo del usuario. El BID no garantiza en modo alguno la exactitud, plenitud u oportunidad del material publicado en el Sitio Web y, bajo ninguna circunstancia, incluida, sin carácter limitativo, la de negligencia, será el BID responsable de ningún gasto o daño, directo, indirecto, accesorio, especial o por vía de consecuencia, en el que se incurra en virtud de su utilización, incluidos los gastos o daños que surjan de fallas de comunicación y/o fallas de funcionamiento de computadoras vinculados con la utilización del Sitio Web. La información que se refiere a una fecha determinada se ofrece exclusivamente a esa fecha, y el BID no asume obligación alguna de actualizar ningún material en el Sitio Web. El BID podrá, a su discreción, de manera periódica añadir, modificar, mejorar o actualizar cualquier información, sin dar aviso, en el Sitio Web, y se reserva el derecho de limitar o suspender el Sitio Web o negar, sin dar aviso, acceso al mismo a cualquier usuario.

12. Además, los mapas y cualquier otra información de naturaleza parecida que se encuentre en este Sitio Web son sólo para fines de consulta, y pueden no haber sido preparados o ser adecuados para propósitos legales, de ingeniería, de encuesta o cualquier otra finalidad y/o uso específico. Si bien el BID procura proporcionar datos precisos, la información disponible en el Sitio Web puede utilizar recursos de datos de otras fuentes, incluyendo fuentes públicas. Como tal, el BID no garantiza ni declara que cualquier información esté libre de errores, omisiones y/o imprecisiones posicionales. Las fronteras, colores, denominaciones, o cualquier otra información expuesta en cualquier mapa o de otro modo no pueden interpretarse como una opinión sobre el estado legal de ningún territorio, ni tampoco como aceptación de tales fronteras.

Indemnización

13. Como condición de utilización del Sitio Web, usted acepta indemnizar al BID de y contra todas y cada una de las acciones, reclamaciones, pérdidas, perjuicios, obligaciones y gastos (incluidos honorarios legales razonables) que surjan de su utilización del Sitio Web, lo que comprende, sin limitación, cualesquiera reclamaciones en las que se aduzcan hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento, por su parte, de estos Términos. Si usted no está satisfecho con cualquier material publicado en el Sitio Web, o con los Términos del Sitio Web, su único y exclusivo recurso es dejar de utilizar el Sitio Web.

Valores

14. Este Sitio Web contiene materiales relacionados con los valores emitidos por el BID, los cuales se proporcionan únicamente para fines informativos. Dichos materiales no constituyen una oferta o invitación por parte del BID o en su nombre para vender o una solicitación de una oferta para comprar cualesquier valores emitidos por el BID. El BID no tiene la intención de solicitar y no está solicitando ninguna acción con respecto a sus valores a través de este Sitio Web.

15. Nada de lo incluido en este Sitio Web se considerará incorporado al Prospecto del Programa de Deuda Global del BID con fecha del 8 de enero de 2001, al Prospecto del Programa de Deuda Global del BID con fecha del 28 de julio de 2020 o a cualquier otro documento de oferta para los valores emitidos por el BID.

16. Todos los materiales aquí contenidos en relación con los valores emitidos por el BID deben leerse en conjunto con el documento de oferta o prospecto correspondiente y, cualquier suplemento aplicable, y con cualquier otro material que estos complementen o que se incorporen por referencia en ellos. Los valores emitidos por el BID mencionados aquí pueden no calificar para la venta en ciertas jurisdicciones o para ciertas personas y pueden estar sujetos a otras restricciones.

17. Nada en este Sitio Web o cualquier material aquí contenido se interpretará, explícita o implícitamente, como una recomendación de inversión. El BID no está registrado bajo la Ley de Asesores de Inversión de los EE. UU., de 1940. En consecuencia, nada en este Sitio Web o en cualquier material contenido en el mismo debe considerarse asesoramiento de inversión. Los inversionistas que consideren comprar valores emitidos por el BID deben consultar a sus propios asesores financieros, legales y tributarios para obtener información sobre dichos valores, los riesgos y otras consideraciones de inversión que surjan de una inversión en dichos valores, las herramientas apropiadas para analizar dicha inversión y la adecuación de dicha inversión en cada una de las circunstancias particulares de cada inversor.

Uso de los foros

18. Los usuarios de las páginas de "foros" contenidas en el Sitio Web no podrán incurrir en prácticas ilegales o difamatorias, y deberán observar las reglas que aquí se describen. El BID se reserva el derecho de eliminar, en cualquier momento y sin aviso alguno, el material enviado por medio de estos foros.

Administración del Sitio Web

19. El Sitio Web es controlado, operado y administrado por el BID desde sus oficinas en los Estados Unidos de América y todos los datos están almacenados en los Estados Unidos de América. El BID no hace ninguna declaración de que los materiales que se publican en el Sitio Web sean apropiados o estén disponibles para su utilización fuera del territorio de los Estados Unidos de América. Se prohíbe el acceso a los materiales del Sitio Web en cualquier lugar en el que ese contenido pueda ser ilegal. Si usted accede al Sitio Web desde fuera del territorio de los Estados Unidos de América, usted asume la responsabilidad exclusiva en cuanto al cumplimiento de la legislación local.

20. Cualquier información enviada al BID estará sujeta a nuestro aviso de privacidad, establecido en https://www.iadb.org/es/privacy-policy. El Aviso de Privacidad se incorpora a estos Términos y está sujeto a cambios eventuales como se establece en el Aviso de Privacidad.

Ley Aplicable y Resolución de Controversias. Privilegios e Inmunidades

21. Estos Términos (incluida esta cláusula 21), se regirán, interpretarán y harán cumplir de conformidad a las disposiciones de la legislación del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, excepto por las disposiciones en materia de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de, o en relación con, estos Términos, el Sitio Web y/o su uso del Sitio Web que no pueda resolverse de manera amistosa entre las partes de dicha disputa será resuelta mediante arbitraje de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje, vigentes en ese momento, por árbitro único designado de acuerdo con esas reglas, sin perjuicio de que el BID se reserva el derecho de solicitar medidas cautelares temporales, preliminares y definitivas para hacer cumplir cualquiera de las disposiciones de estos Términos relacionadas con el uso de sus derechos de autor, marcas registradas, otros derechos de propiedad intelectual y seguridad de datos. El arbitraje se llevará a cabo en el Distrito de Columbia. Cualquier decisión arbitral resultante será final, definitiva y vinculante para ambas partes. La sentencia sobre cualquier laudo arbitral puede presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo.

22. Carecerá de validez cualquier renuncia, por parte del BID, a cualquier disposición de estos Términos, salvo que se estipule por escrito y sea firmada por su representante debidamente autorizado.

23. Nada en estos Términos o en el contenido del Sitio Web, constituirá o podrá considerarse una limitación, restricción o renuncia de cualesquier derechos, privilegios e inmunidades otorgados al BID o al personal del BID bajo cualquier tratado o ley local o internacional, que se reservan en forma específica.